En los últimos años cada vez más diseñadores se animan a publicar sus propios patrones de tejido y con eso ha surgido una nueva necesidad: ¿Cómo pueden asegurarse de que sus instrucciones funcionan bien y no tienen errores? Ese es, precisamente, el objetivo de la edición técnica.
Un editor o editora revisará el patrón hasta el mínimo detalle para descubrir cómo darle más claridad, resolver problemas y sugerir las maneras más efectivas de presentarlo. Este oficio engloba mucho más que solo cerciorarse de que los cálculos estén correctos, porque también evalúa aspectos gráficos o gramaticales. Es más, la edición técnica también implica revisar el diseño mismo, es decir, que además de que efectivamente se pueda tejer con problemas también se vista bien. La edición técnica es un paso fundamental en la profesionalización de los patrones de tejido.
En países hispanoparlantes aún hay pocas personas que se dediquen a esto, por eso mi principal deseo al crear este curso es formar una nueva generación de editores o editoras técnicas que acompañe el trabajo de les diseñadores que publican sus propios patrones ¡todes lo necesitamos!
¿Cómo será el curso?
Este es un taller online que te introducirá a los objetivos, ideas y prácticas de la edición técnica. Aprenderás a trabajar con patrones reales de diseñadores independientes de tejido para que apliques prácticamente las materias teóricas. Además, te ayudaré a que descubras en qué podrías especializarte, a establecer buenas relaciones con les diseñadores, a promocionar tu trabajo y a resolver asuntos operativos como el método para ponerle precio a tus servicios o seleccionar las herramientas que mejor te acompañen en tu trabajo.
El taller consiste en 7 clases a través de Zoom que durarán entre una hora y media y dos horas. Las sesiones quedarán grabadas, así que puedes inscribirte en el curso incluso si no puedes participar en vivo. Es decir, está abierto a personas de cualquier país. Además las clases contarán con material de apoyo escrito y cada participante recibirá un patrón real para que puedan practicar. Tanto estos materiales como las grabaciones estarán disponibles en una carpeta de Drive que compartiré el día de la primera sesión.
¿Qué más necesitas saber?
- No hay requisitos previos desde mi parte para que te inscribas. Sin embargo, para que puedas aprovechar el curso es necesario que ya tengas familiaridad usando patrones de tejido a palillos (qué sepas leerlos o que hayas tejido con ellos).
- El objetivo del curso no es la transferencia pasiva de conocimietos, sino el desarrollo activo de nuevas maneras de comprender, reflexionar y hacer desde una introducción al oficio.
- Será muy útil para tu aprendizaje si es que dedicas al menos una hora de trabajo personal a la semana. Es decir, las horas de clase te servirán para conocer la materia, pero para que realmente la incorpores en la práctica es muy bueno que estudies y realices las actividades que propondré semanalmente. Sin ese trabajo es posible que no puedas cumplir el objetivo del curso.
- Este curso está pensado para personas que quieran dedicarse a editar patrones de terceros. Sin embargo, si te dedicas a escribir tus propios patrones y quieres aprender sobre el oficio para autoeditarte también puedes participar. Nada más tienes que tener en cuenta de que editar y autoeditarse son labores distintas, por lo tanto la aplicación de lo que aprendas en el curso también lo será.
- El curso está dedicado a los patrones de palillos porque es mi especialidad y con lo que me manejo bien. Si te interesa trabajar con patrones de crochet encontrarás algunos temas en común, pero también muchas diferencias, por lo tanto, este curso no resolvería todas tus necesidades. Aunque si de todos modos quieres participar, puedes hacerlo si es que tienes en cuenta esas limitantes (te recomiendo que revises el programa del curso que viene más abajo para que confirmes qué cosas te podrían servir o no, para que puedas tomar tu propia decisión).
- Si no puedes participar en vivo, de todas maneras puedes mandar tus dudas o presentar tus avances de trabajo para que lo resolvamos durante la clase y después lo ves en la grabación.
- Solo porque a veces está la duda: este no es un taller para aprender a tejer, diseñar tejidos ni aprender a escribir patrones (pero de vez en cuando si enseño esas cosas, así que puedes anotarte en mi newsletter para enterarte de todos los futuros proyectos).
- IMPORTANTE: Las inscripciones son mediante la plataforma Flow (aunque más adelante te cuento de las alternativas si lo haces desde el extranjero o no puedes usarla). El correo que recibirás confirmando tu pago es la CONFIRMACIÓN OFICIAL DE QUE ESTÁS DENTRO DEL CURSO. Solo recibirás un correo mío 24 horas antes del inicio de la primera clase con el link de Zoom y de la carpeta de Drive. Si no recibes ni la confirmación de Flow ni ese ese correo, escríbeme a larsen.cami@gmail.com para resolverlo.
Programa del curso
- Clase 1: ¿Qué es la edición técnica? Alcances, roles y límites. Habilidades y herramientas para el oficio. Actividad: explora tu rango de especialidad.
- Clase 2: El proceso de edición técnica. Cómo revisar los elementos básicos de un patrón de tejido. La hoja de estilo. Errores, inconsistencias, opiniones y sugerencias. Actividad: analiza la estructura.
- Clase 3: Matemáticas en el patrón y en el diseño. Cómo comprobar los cálculos de las medidas e instrucciones. Qué puedes hacer cuando detectas algo extraño. Responsabilidades y límites. Actividad: revisión de cálculos
- Clase 4: Lenguaje y sintaxis. La voz de la diseñadora. Cómo editar la redacción, ortografía y estructura. Cómo presentar y justificar tus correcciones. Actividad: edición de textos
- Clase 5: Imagen y gráficas. Cómo evaluar el diseño del documento, las fotografías y los diagramas. Cómo probar el documento en distintos contextos. Actividad: evaluación de los aspectos visuales
- Clase 6: Relación con les diseñadores. Complicidad y simbiosis. Cómo determinar el precio de los servicios, comunicarte con clientes y difundir tu trabajo. Actividad: redacción de la presentación del servicio de edición técnica.
- Clase 7: Preguntas, pendientes, presentación del trabajo personal, comentarios y consejos. Esta sesión estará dedicada a un tema específico de interés del grupo que no esté contemplado en el programa o a resolver dudas nacidas durante la práctica personal. Compartiremos en vivo los resultados del trabajo.
¿Cuándo será?
Escoge una de las dos opciones:
- Comienzo diciembre 2022: Todos los miércoles desde el 21 de diciembre al 1 de febrero desde las 19:00 horas (hora de Santiago de Chile)
- Comienzo enero 2023: Todos los martes desde el 3 de enero al 14 de febrero desde las 19:00 horas (hora de Santiago de Chile)
Por el momento estas son las únicas fechas disponibles. Cuando no hay anunciada otra significa que no sé cuando podré repetirlo y tampoco podría darte una respuesta si me preguntas. Pero si de todas formas de interesa participar y no puedes en este momento (o ya pasó el inicio del curso) escríbeme a larsen.cami@gmail.com porque cuando lo repita te puedo avisar. De todas formas te recomiendo que te inscribas a mi newsletter porque así te llegarán los avisos de todos los talleres futuros.
VALORES E INSCRIPCIÓN
El valor del curso responde a una escala de precios diferenciada en la que tú puedes pagar lo que tú quieras de acuerdo a tu economía o acceder a una beca parcial. Es decir, puedes pagar lo que te sea más cómodo a partir de tus ingresos, situación económica, nivel de gastos, cambio de moneda, etc. No hay diferencia entre quienes pagan el valor más alto o el más bajo, ni quienes acceden a la beca o no, tampoco entre quienes eligen la modalidad sincrónica o la asincrónica, el taller es el mismo para todes les participantes. No tienes que darme una explicación sobre lo que deseas pagar ni preguntarme si está bien lo que quieres pagar (siempre estará bien lo que tú puedas ), este beneficio está disponible sin condiciones ¡dale con confianza! Si no te queda muy claro este método y quieres saber más, lee este post de Instagram.
Valor del taller completo sin beca: escala entre $70.000 y $84.000 (pesos chilenos, corresponde al curso completo). Recuerda: puedes pagar lo que quieras dentro de esa escala con toda confianza. Que pagues más o menos no afecta tu participación en el taller.
Valor del taller completo con beca parcial: el curso completo tendrá un valor de $35.000 (solo DOS cupos disponibles). Esta beca está pensada para personas que no podrían participar pagando los valores mencionados antes. Si está dentro de tus posibilidades inscribirte sin recurrir a ella, por favor deja este cupo libre.
Más abajo está los links para que hagas el pago. Te llevarán a Flow, una plataforma que solo recibe pagos en pesos chilenos desde cuentas del país (si pagas desde el extranjero o no tienes tarjeta, más abajoencuentras alternativas). Una vez hecho el pago ya estás dentro del curso, te llegará un correo de Flow informándote que el pago ha sido realizado. Yo te escribiré después, pero solo un día antes del inicio del curso, es decir, ese aviso del pago es la confirmación de tu inscripción. ¡Asegúrate de que tu correo esté bien escrito! (si no recibiste la confirmación de Flow, pero sí te hizo el cobro, puede significar que tu correo no estaba bien: escríbeme a larsen.cami@gmail.com para resolverlo). Como podrás acceder a las grabaciones y materiales digitales, no hay devolución del pago una vez que te inscribas.
Los cupos son limitados. La misma plataforma te avisará cuando ya no queden cupos.
Inscripción para el taller que comienza en diciembre:
Inscripción para el taller que comienza en enero:
¿Pagas desde el extranjero o no puedes usar Flow?
Si este es el caso, escríbeme a larsen.cami@gmail.com para darte los valores en dólares para que pagues por Paypal.
Si eres de Chile y no puedes usar Flow puedo darte la posibilidad de pagar mediante transferencia electrónica, pero solo si Flow no te funcionó primero. Escríbeme también al correo que mencioné antes para que lo resolvamos.