ENGLISH BELOW!
Siembra me recuerda a un pedazo de tierra recién sembrado que promete un temporada de abundancia. Este cuello se teje con los puntos perla brioche, jersey, correteado y encaje simple de lazadas. El tejido con punto brioche es muy esponjoso, por eso te recomiendo que uses un hilado suave y blandito. Este es un proyecto de un solo ovillo que podrías terminar a lo largo de un fin de semana, en un viaje en bus muy largo o en unas pequeñas vacaciones.
Si tejes este proyecto ¡me encantaría verlo! Usa el hashtag #siembracowl en tus redes sociales. ¿Te gustaría seguirme en Instagram?
Nivel de dificultad
Media.
Será de mucha ayuda si ya tienes un acercamiento al punto brioche. Si no lo has hecho, investiga un poco antes.Tejer este cuello requiero un poco de concentración mientras tejes la sección del punto perla brioche, así que asegúrate de ir registrando tu progreso para no perderte.
Habilidades requeridas
Punto derecho, punto revés, lazadas; urdir y cerrar puntos; tejido tubular con palillos circulares en punto jersey y correteado; punto perla brioche tubular (pero si no lo conoces, incluyo una breve descripción escrita).
Materiales y herramientas
- 1 ovillo de Ambient Worsted de Vidalana (Knitcrate) (100% lana, 100g = 184 metros)
- Palillos circulares US4/3.5mm con cable de 60cm o el grosor necesario para obtener la muestra. (Lee la nota sobre los palillos más adelante)
- 1 aguja de lana para esconder las hebras.
La lana venía en la caja de enero de Knitcrate, un servicio de subscripción a las naturales de excelente calidad y de colores muy lindos. Si te unes a Knitcrate, te llegará todos los meses una caja con hilados sorpresa. La suscripción básica cuesta $24.99, pero si sigues este link tendrás un descuento de $10 en tu primer mes.
Una pequeña nota sobre la elección de los palillos: yo suelo tejer muy suelto, porque uso palillos de un grosor más bajo que el que indica la etiqueta del hilado. Asegúrate de encontrar el grosor adecuado para ti de acuerdo a la muestra del proyecto que muestro a continuación.
Muestra
12.5 puntos/40 vueltas = 10cm en punto perla brioche bloqueado tejido tubularmente.
13 puntos/28 vueltas = 10cm en punto jersey bloqueado tejido tubularmente.
Tamaño
Apróximadamente 67 cm de circunferencia y 25 cm de alto.
Abreviaturas
pt(s): punto(s)
LD: lado derecho
LR: lado revés
r: punto revés
d1laz: desliza 1 p como si fuera un 3 y haz una lazada.
d: punto derecho
dbr: derecho brioche
laz: lazada
Técnicas
d1laz: porque viene después de un r, la hebra ya estará al frente del trabajo. Déjala ahí. Desliza el próximo p como si fuera un r, luego lleva la hebra por encima del palillo desde adelante hacia atrás, como una laz, luego sigue con el patrón. El p deslizado y la laz se consideran un solo p.
dbr: es similar a una disminución hacia la derecha al tejer dos p juntos. Deja la hebra detrás del tejido, inserta la aguja como si fueras a tejer un d en el p deslizado y la laz del previo d1laz, teje ambos p juntos como si fueran uno.
Punto correteado: empieza siempre con una corrida de revés
Punto perla brioche: se obtiene con la repetición de estas cuatro vueltas:
Vuelta 1: [1r, d1laz] repite hasta el final.
Vuelta 2: [1d, dbr] repite hasta el final.
Vuelta 3: [d1laz, r] repite hasta el final.
Vuelta 4: [dbr, 1d] repite hasta el final.
Instruciones
Primera sección de punto perla brioche:
Urde 84 pts. Une el último con el primer p para comenzar a tejer tubularmente, con cuidado de no torcer el tejido.
Trabaja 4 vueltas en p correteado.
Vuelta 5: [1r, d1laz] repite hasta el final.
Vuelta 6: [1d, dbr] repite hasta el final.
Vuelta 7: [d1laz, r] repite hasta el final.
Vuelta 8: [dbr, 1d] repite hasta el final.
Repite estas últimas 4 vueltas seis veces más.
Trabaja 4 vueltas en p correteado.
Sección del medio:
Vuelta 1: [laz, 1d] repite hasta el final.
Vuelta 2: teje todos los p del d.
Vuelta 3: teje todos los p del d.
Vuelta 4: teje todos los p del d.
Repite las últimas 2 vueltas cinco veces más.
Repite la vuelta 1.
Repite la vuelta 2.
Segunda sección de punto perla brioche:
Trabaja 4 vueltas en p correteado.
Vuelta 5: [1r, d1laz] repite hasta el final.
Vuelta 6: [1d, dbr] repite hasta el final.
Vuelta 7: [d1laz, r] repite hasta el final.
Vuelta 8: [dbr, 1d] repite hasta el final.
Repite estas últimas 4 vueltas seis veces más.
Trabaja 3 vueltas en p correteado. Cierra los puntos. Corta la hebra a unos 30 cm de largo, esconde todos los extremos de las hebras.
Bloquea tu trabajo.
ENGLISH INSTRUCTIONS
Siembra reminds me of a recently sowed patch of land which promises an abundant season. This cowl is knitted using pearl brioche, stockinette, garter and eyelet stitch. It is very fluffly, that’s why I recomend you to use a soft and squishy yarn. This is a one-skein project that you could finish over a weekend, on a long bus trip or during some short holidays.
If you knit this project I would love to see it! Please use the hashtag #siembracowl on your social media accounts. Would you like to follow me on Instagram?
Difficulty level
Medium.
It would be helpful if you already have a grasp on brioche stitch.
It requires a bit of concentration while you work the pearl brioche section, so make sure that you keep track of your progress.
Skills required
Knit, purl and yarn overs; casting on and binding off; knitting on the round; stockinette and garter st on the round; pearl brioche stitch on the round; (but if you haven’t tried before this is a good project to start. I include some written instructions).
Materials and notions
- 1 skein of Vidalana Ambient Worsted by Knitcrate (100% wool, 100g, 201yds/184m
- US4/3.5mm circular needles (60cm) or sixe needed to obtain gauge (read note on needles)
- 1 yarn needle for weaving in ends.
Knitcrate is a yarn subscription box. Here’s a $10 discount on your first purchase!
A little note on the needles choice: I tend to knit very loose, that’s why I use needles in a lower number from what the tag calls. Make sure that you find the right fit for your, according to the this project’s gauge.
Gauge
12.5 sts / 40 rounds = 4in/10cm in blocked pearl brioche stitch worked in the round.
13 sts / 28 rounds = 4in/10cm in blocked stockinette stitch worked in the round.
Size
Approx 26in/67cm circunference x 10in/25 cm height
Abbreviations
CO: cast on
st(s): stith(es)
RS: right side
WS: wrong side
p: purl
sl1yo: slip 1 stith purlwise and yarn over
k: knit
brk: brioche knit
yo: yarn over
RH: right hand
LH: left hand
Techniques
Sl1yo: because it follows a p st, the yarn will already be on the front. Slip the next st purlwise, then bring the yarn over the RH needle (or LF if you are a leftie) and proceed with the next st in pattern. The slipped stitch and the yarn over count as single st.
Brk: it’s similar to a k2tog. Hold the yarn in the back of the work, insert the needle knitwise into the next sitch and the yarn over from the previous sl1yo, and knit the two sts together.
Instructions
First pearl stitch section:
CO 84 sts. Join in the round, careful not to twist.
Work 4 rounds in garter st.
Round 5 (RS): [p1. Sl1yo] repeat to end.
Round 6 (WS): [k1, brk] repeat to end.
Round 7 (RS):
[sl1yo, p1]
repeat to end.
Round 8 (WS): [brk, k1] repeat to end.
Repeat this last 4 rounds six more times.
Work 4 rounds in garter st.
Middle section:
Round 1: [yo, k1] repeat to end.
Round 2: k all sts.
Round 3: k all sts.
Round 4: k all sts.
Repeat the last 2 rounds 5 more times.
Repeat round 1.
Repeat round 2.
Second pearl stitch section:
Work 4 rounds in garter st.
Round 5 (RS): [p1. Sl1yo] repeat to end.
Round 6 (WS): [k1, brk] repeat to end.
Round 7 (RS):
[sl1yo, p1]
repeat to end.
Round 8 (WS): [brk, k1] repeat to end.
Repeat this last 4 rounds six more times.
Work 3 rounds in garter st. Loosely bind off your stiched. Cut the yarn leaving a 12in/30cm tail, weave in all ends.
Block your work.